HEX

File: /storage/v12674/endtheignorance/public_html/wp-content/languages/plugins/code-snippets-pl_PL.po
# Translation of Plugins - Code Snippets - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Code Snippets - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 05:13:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Code Snippets - Stable (latest release)\n"

#: php/deactivation-notice.php:50
msgid "Another version of Code Snippets appears to be installed. Deactivating this version."
msgstr "Zainstalowana jest inna wersja wtyczki Code Snippets. Nastąpi wyłączenie tej wersji."

#. Author of the plugin
#: code-snippets.php
msgid "Code Snippets Pro"
msgstr "Code Snippets Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: code-snippets.php
msgid "https://codesnippets.pro"
msgstr "https://codesnippets.pro"

#: php/class-list-table.php:1017
msgid "No snippets were found matching the current search query. Please enter a new query or use the \"Clear Filters\" button above."
msgstr "Nie znaleziono fragmentów kodu pasujących do bieżącego wyszukiwania. Wprowadź nowe wyszukiwane hasło lub użyj przycisku „Wyczyść filtry” powyżej."

#. translators: 1: search query, 2: line number.
#: php/class-list-table.php:1450
msgid " for &ldquo;%1$s&rdquo; on line %2$d"
msgstr " dla &ldquo;%1$s&rdquo; w wierszu %2$d"

#: php/class-validator.php:195 php/class-validator.php:258
msgid "Parse error: syntax error, unexpected end of snippet."
msgstr "Błąd analizy: błąd składni, nieoczekiwany koniec fragmentu kodu."

#. translators: %s: PHP function name
#: php/class-validator.php:208
msgid "Cannot redeclare function %s."
msgstr "Nie można ponownie zadeklarować funkcji %s."

#. translators: %s: PHP class name
#: php/class-validator.php:212
msgid "Cannot redeclare class %s."
msgstr "Nie można ponownie zadeklarować klasy %s."

#. translators: %s: PHP interface name
#: php/class-validator.php:216
msgid "Cannot redeclare interface %s."
msgstr "Nie można ponownie zadeklarować interfejsu %s."

#. translators: %s: PHP identifier name
#: php/class-validator.php:220
msgid "Cannot redeclare %s."
msgstr "Nie można ponownie zadeklarować %s."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:38
msgctxt "menu label"
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Edytuj fragment kodu"

#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: php/class-snippet.php:459 php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:248
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: php/class-list-table.php:480
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowano"

#: php/class-snippet.php:461
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"

#: php/class-list-table.php:481 php/settings/settings-fields.php:142
#: dist/edit.js:2
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: php/class-list-table.php:1023
msgid "It looks like you don't have any snippets."
msgstr "Nie masz żadnych fragmentów kodu."

#. translators: %s: search query.
#: php/class-list-table.php:1459
msgid " for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr " dla &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: %s: tag name.
#: php/class-list-table.php:1466
msgid " in tag &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr " w tagu &ldquo;%s&rdquo;"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:155
msgctxt "tools submenu label"
msgid "Snippets"
msgstr "Fragmenty kodu"

#: php/views/partials/list-table-notices.php:59
msgid "Snippet <strong>cloned</strong>."
msgstr "<strong>Sklonowano</strong> fragment kodu."

#: php/views/partials/list-table-notices.php:60
msgid "Selected snippets <strong>cloned</strong>."
msgstr "<strong>Sklonowano</strong> wybrane fragmenty kodu."

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:174
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:114
msgctxt "snippets"
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:183
msgctxt "snippets"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:180
msgctxt "snippets"
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: php/class-list-table.php:297 php/class-list-table.php:535
msgid "Clone"
msgstr "Powiel"

#: php/class-admin.php:88
msgid "Snippets &raquo; Settings"
msgstr "Fragmenty kodu i ustawienia"

#: php/class-list-table.php:342
msgid "Run Once"
msgstr "Wykonaj raz"

#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:146
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:152
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: php/views/partials/list-table-notices.php:48
msgid "Snippet <strong>executed</strong>."
msgstr "<strong>Wykonano</strong> fragment kodu."

#: php/settings/settings.php:264
msgid "All settings have been reset to their defaults."
msgstr "Przywrócono wartości domyślne wszystkich ustawień."

#: php/settings/settings-fields.php:166
msgid "Complete Uninstall"
msgstr "Całkowicie odinstaluj"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:144
msgid "Reset to Default"
msgstr "Przywróć wartości domyślne"

#: php/class-list-table.php:1032
msgid "Perhaps you would like to add a new one?"
msgstr "Może chcesz dodać nowy?"

#: php/class-list-table.php:288
msgid "Network Active"
msgstr "Włączona w sieci witryn"

#: php/class-list-table.php:290
msgid "Network Only"
msgstr "Wyłącznie w sieci witryn"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:110 php/class-admin.php:138
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: php/class-list-table.php:476 dist/edit.js:2 dist/import.js:2
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: php/settings/settings.php:140
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: php/class-list-table.php:259 php/class-list-table.php:296
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: php/settings/settings-fields.php:253
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: php/class-contextual-help.php:81
msgid "For more information:"
msgstr "Więcej informacji:"

#: php/class-list-table.php:478 dist/edit.js:2 dist/import.js:2
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. Plugin Name of the plugin
#: code-snippets.php php/admin-menus/class-import-menu.php:56
msgid "Code Snippets"
msgstr "Code Snippets"

#. Description of the plugin
#: code-snippets.php
msgid "An easy, clean and simple way to run code snippets on your site. No need to edit to your theme's functions.php file again!"
msgstr "Łatwy, przejrzysty i prosty sposób stosowania fragmentów kodu w Twojej witrynie. Nie trzeba ponownie edytować pliku functions.php motywu!"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:37
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:63
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:154 php/class-admin.php:87
#: php/class-admin.php:110 php/class-admin.php:144 php/views/manage.php:46
msgid "Snippets"
msgstr "Fragmenty kodu"

#: php/class-admin.php:143
msgid "Manage your existing snippets"
msgstr "Zarządzaj istniejącymi fragmentami kodu"

#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:64
msgid "Support"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: php/class-admin.php:303
msgid "<strong>Have feedback on Code Snippets?</strong> Please take the time to answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see changed or added in the future."
msgstr "<strong>Masz informacje zwrotne na temat Code Snippets?</strong> Poświęć chwilę na wypełnienie krótkiej ankiety na temat tego, w jaki sposób korzystasz z tej wtyczki i co Twoim zdaniem należy zmienić lub dodać w przyszłości."

#: php/class-admin.php:302
msgid "Take the survey now"
msgstr "Wypełnij ankietę teraz"

#: php/class-contextual-help.php:69
msgid "About Plugin"
msgstr "Informacje o wtyczce"

#: php/class-contextual-help.php:72
msgid "Plugin Website"
msgstr "Witryna internetowa wtyczki"

#: php/class-contextual-help.php:141
msgid "Safe Mode"
msgstr "Tryb awaryjny"

#: php/class-contextual-help.php:143
msgid "Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time."
msgstr "Pamiętaj, aby sprawdzić, czy we fragmentach kodu nie ma błędów, zanim je aktywujesz, ponieważ wadliwy fragment kodu może spowodować awarię całego bloga. Jeśli Twoja witryna zacznie dziwnie działać, dezaktywuj wszystkie fragmenty kodu i aktywuj je po jednym naraz."

#: php/class-contextual-help.php:168
msgid "Adding Snippets"
msgstr "Dodawanie fragmentów kodu"

#: php/class-contextual-help.php:170
msgid "You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. While the description field will add more information about how your snippet works, what is does and where you found it, it is completely optional."
msgstr "Aby dodać fragment kodu, musisz wypełnić pola nazwy i kodu. Pole opisu podaje więcej informacji o tym, jak działa Twój fragment kodu, co robi i gdzie został znaleziony, jest jednak całkowicie opcjonalne."

#: php/class-contextual-help.php:192
msgid "You can load your snippets from a code snippets export file using this page."
msgstr "Na tej stronie możesz załadować swoje fragmenty kodu z pliku eksportu fragmentów kodu."

#. translators: %s: URL to Snippets admin menu
#: php/class-contextual-help.php:194
msgid "Imported snippets will be added to the database along with your existing snippets. Regardless of whether the snippets were active on the previous site, imported snippets are always inactive until activated using the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr "Zaimportowane fragmenty kodu zostaną dodane do bazy danych wraz z istniejącymi fragmentami kodu. Niezależnie od tego, czy fragmenty kodu były aktywne w poprzedniej witrynie, zaimportowane fragmenty kodu są zawsze nieaktywne, dopóki nie zostaną aktywowane na stronie <a href=\"%s\">zarządzania fragmentami kodu</a>."

#: php/class-contextual-help.php:199
msgid "Exporting"
msgstr "Eksportowanie"

#. translators: %s: URL to Manage Snippets admin menu
#: php/class-contextual-help.php:201
msgid "You can save your snippets to a code snippets export file using the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr "Swoje fragmenty kodu możesz zapisać w pliku eksportu fragmentów kodu, korzystając ze strony <a href=\"%s\">zarządzania fragmentami kodu</a>."

#: php/class-list-table.php:90
msgid "Snippets per page"
msgstr "Liczba fragmentów kodu na jednej stronie"

#: php/class-list-table.php:280
msgid "You are about to permanently delete the selected item."
msgstr "W ten sposób trwale usuniesz wybrany element."

#: php/class-list-table.php:281
msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "„Anuluj”, aby zatrzymać, „OK”, aby usunąć."

#: php/class-list-table.php:715
msgid "Show all tags"
msgstr "Pokaż wszystkie tagi"

#: php/class-list-table.php:730
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"

#: php/class-list-table.php:1442
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:131
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tej strony."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:69
msgctxt "menu label"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:20 php/views/import.php:27
#: dist/import.js:2
msgid "Import Snippets"
msgstr "Zaimportuj fragmenty kodu"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:57
msgid "Import snippets from a code snippets export file"
msgstr "Zaimportuj fragmenty kodu z pliku eksportu fragmentów kodu"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:36
msgctxt "menu label"
msgid "All Snippets"
msgstr "Wszystkie fragmenty kodu"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:64
msgctxt "top-level menu label"
msgid "Snippets"
msgstr "Fragmenty kodu"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:29
msgctxt "menu label"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:30
msgid "Snippets Settings"
msgstr "Ustawienia fragmentów kodu"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:177
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:115 dist/edit.js:2
msgctxt "snippet"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: php/settings/settings-fields.php:119
msgid "Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet."
msgstr "Ustaw przycisk „Zapisz i aktywuj” jako działanie domyślne podczas zapisywania fragmentu kodu."

#: php/settings/settings-fields.php:122
msgid "Enable Snippet Tags"
msgstr "Włącz tagi fragmentów kodu"

#: php/settings/settings-fields.php:127
msgid "Enable Snippet Descriptions"
msgstr "Włącz opisy fragmentów kodu"

#: php/settings/settings-fields.php:174
msgid "Indent With Tabs"
msgstr "Wcięcie tabulatorami"

#: php/settings/settings-fields.php:180
msgid "Tab Size"
msgstr "Rozmiar tabulatora"

#: php/settings/settings-fields.php:182
msgid "The width of a tab character."
msgstr "Szerokość znaku tabulacji."

#: php/settings/settings-fields.php:188
msgid "Indent Unit"
msgstr "Jednostka wcięcia"

#: php/settings/settings-fields.php:204
msgid "Wrap Lines"
msgstr "Zawijanie wierszy"

#: php/settings/settings-fields.php:217
msgid "Line Numbers"
msgstr "Numery wierszy"

#: php/settings/settings-fields.php:219
msgid "Show line numbers to the left of the editor."
msgstr "Pokaż numery wierszy po lewej stronie edytora."

#: php/settings/settings-fields.php:223
msgid "Auto Close Brackets"
msgstr "Automatyczne zamykanie nawiasów"

#: php/settings/settings-fields.php:225
msgid "Auto-close brackets and quotes when typed."
msgstr "Automatycznie zamykaj nawiasy i cudzysłowy podczas wpisywania."

#: php/settings/settings-fields.php:229
msgid "Highlight Selection Matches"
msgstr "Wyróżnij dopasowania wyboru"

#: php/settings/settings-fields.php:230
msgid "Highlight all instances of a currently selected word."
msgstr "Wyróżnij wszystkie wystąpienia aktualnie wybranego słowa."

#: php/settings/settings.php:141
msgid "Code Editor"
msgstr "Edytor kodu"

#: php/settings/settings.php:194
msgid "Editor Preview"
msgstr "Podgląd w edytorze"

#. translators: %s: total number of snippets.
#: php/class-list-table.php:578
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: php/class-contextual-help.php:134 php/class-contextual-help.php:157
#: php/class-contextual-help.php:184
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:220 php/settings/settings.php:343
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: php/class-admin.php:324
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: php/class-contextual-help.php:70
msgid "FAQ"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania"

#: php/class-list-table.php:360 php/class-list-table.php:534
msgid "Network Deactivate"
msgstr "Wyłącz w całej sieci witryn"

#: php/class-list-table.php:738
msgid "Clear List"
msgstr "Wyczyść listę"

#: php/class-list-table.php:1475
msgid "Clear Filters"
msgstr "Wyczyść filtry"

#: php/class-contextual-help.php:71
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:39 dist/edit.js:2
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Edytuj fragment rozszerzony"

#: php/class-list-table.php:479 dist/import.js:2
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: php/class-list-table.php:360 php/class-list-table.php:533
msgid "Network Activate"
msgstr "Włącz w całej sieci witryn"

#: php/class-contextual-help.php:191
msgid "Importing"
msgstr "Importowanie"

#: php/class-list-table.php:482 dist/import.js:2
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: php/settings/settings-fields.php:117
msgid "Activate by Default"
msgstr "Aktywuj domyślnie"

#: php/views/partials/list-table-notices.php:52
msgid "Selected snippets <strong>deactivated</strong>."
msgstr "<strong>Dezaktywowano</strong> wybrane fragmenty kodu."

#: php/views/partials/list-table-notices.php:51
msgid "Snippet <strong>deactivated</strong>."
msgstr "<strong>Dezaktywowano</strong> fragment kodu."

#: php/views/partials/list-table-notices.php:50
msgid "Selected snippets <strong>activated</strong>."
msgstr "<strong>Aktywowano</strong> wybrane fragmenty kodu."

#: php/views/partials/list-table-notices.php:49
msgid "Snippet <strong>activated</strong>."
msgstr "<strong>Aktywowano</strong> fragment kodu."

#. translators: %s: total number of inactive snippets.
#: php/class-list-table.php:598
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wyłączono <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wyłączono <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wyłączono <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: total number of recently activated snippets.
#: php/class-list-table.php:608
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ostatnio wyłączone <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ostatnio wyłączone <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Ostatnio wyłączone <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: php/class-list-table.php:298 php/class-list-table.php:537 dist/edit.js:2
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:19
msgctxt "menu label"
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. translators: %s: total number of active snippets.
#: php/class-list-table.php:588
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Włączono <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Włączono <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Włączono <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: php/class-list-table.php:361 php/class-list-table.php:534 dist/manage.js:2
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: php/class-list-table.php:361 php/class-list-table.php:533 dist/manage.js:2
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"