HEX

File: /storage/v12674/endtheignorance/public_html/wp-content/languages/plugins/code-snippets-sv_SE.po
# Translation of Plugins - Code Snippets - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Code Snippets - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-07 22:14:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Code Snippets - Stable (latest release)\n"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:88
msgctxt "top-level menu label"
msgid "Go Pro"
msgstr "Skaffa Pro"

#: php/class-admin.php:184
msgid "Docs and Support"
msgstr "Dokument och support"

#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:69 php/class-admin.php:190
msgid "Community"
msgstr "Gemenskap"

#: php/settings/settings.php:142
msgid "Debug"
msgstr "Felsök"

#: php/settings/settings-fields.php:80
msgid "Database Table Upgrade"
msgstr "Uppgradering av databastabell"

#: php/settings/settings-fields.php:82
msgid "Upgrade Database Table"
msgstr "Uppgradera databastabell"

#: php/class-admin.php:350
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: php/class-plugin.php:398
msgid "Cloud Search"
msgstr "Sök i molnet"

#: php/class-plugin.php:397
msgid "Codevault"
msgstr "Codevault"

#: php/class-plugin.php:399
msgid "Bundles"
msgstr "Paket"

#: php/cloud/class-cloud-api.php:336
msgid "Invalid action."
msgstr "Ogiltig åtgärd."

#: php/cloud/class-cloud-api.php:402
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

#: php/cloud/class-cloud-api.php:470
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: php/cloud/class-cloud-api.php:471
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: php/cloud/class-cloud-api.php:472
msgid "Unverified"
msgstr "Obekräftad"

#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:164
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#. translators: %s: Number of items.
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:183
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s objekt"
msgstr[1] "%s objekt"

#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:217
msgid "First page"
msgstr "Första sidan"

#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:227
msgid "Previous page"
msgstr "Förgående sida"

#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:233
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:239
msgid "Current page"
msgstr "Nuvarande sida"

#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:249
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"

#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:258
msgid "Next page"
msgstr "Nästa sida"

#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:269
msgid "Last page"
msgstr "Sista sidan"

#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:121
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: php/cloud/class-cloud-api.php:473
msgid "AI Verified"
msgstr "AI-verifierad"

#: php/cloud/class-cloud-api.php:474
msgid "Pro Verified"
msgstr "Pro-verifierad"

#: php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:245
msgid "Last Updated:"
msgstr "Senast uppdaterad:"

#: php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:182
msgid "Preview this snippet"
msgstr "Förhandsgranska denna kodsnutt"

#: php/views/partials/cloud-search.php:48
msgid "Search by keyword(s)"
msgstr "Sök efter nyckelord"

#: php/views/partials/cloud-search.php:42
#: php/views/partials/cloud-search.php:59
msgid "Search Cloud"
msgstr "Sök i molnet"

#: php/class-admin.php:415 php/views/manage.php:64
msgid "Find more about Pro (opens in external tab)"
msgstr "Läs mer om Pro (öppnas i en extern flik)"

#: php/views/partials/cloud-search.php:51
msgid "Name of codevault"
msgstr "Namn på ”codevault”"

#: php/views/partials/cloud-search.php:56
msgid "e.g. Remove unused javascript…"
msgstr "t.ex. Ta bort oanvänt javascript …"

#: php/views/partials/cloud-search.php:33
msgid "Search cloud snippets"
msgstr "Sök moln-kodsnuttar"

#: php/cloud/class-cloud-api.php:509
msgid "Snippet Code:"
msgstr "Kodsnutts-kod:"

#: php/class-list-table.php:536 dist/edit.js:2
msgid "Export Code"
msgstr "Exportera kod"

#: php/settings/editor-preview.php:94 php/settings/settings-fields.php:245
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: php/settings/settings-fields.php:183 php/settings/settings-fields.php:191
msgctxt "unit"
msgid "spaces"
msgstr "mellanslag"

#: php/settings/settings-fields.php:246
msgid "Vim"
msgstr "Vim"

#: php/settings/settings-fields.php:247
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"

#: php/settings/settings-fields.php:248
msgid "Sublime Text"
msgstr "Sublime Text"

#: php/settings/settings-fields.php:134
msgctxt "unit"
msgid "rows"
msgstr "rader"

#: php/settings/settings-fields.php:150
msgid "Disable Syntax Highlighter"
msgstr "Inaktivera färgkodare"

#: php/strings.php:12
msgid "Thanks"
msgstr "Tack"

#: php/strings.php:11
msgid "Notice"
msgstr "Meddelande"

#: php/strings.php:10
msgid "Success"
msgstr "Klart"

#: php/strings.php:32
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: php/strings.php:33
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: php/strings.php:34
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"

#: php/strings.php:35
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: php/strings.php:36
msgid "Justified"
msgstr "Justerad"

#: php/strings.php:37
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"

#: php/strings.php:47
msgid "Word Wrap"
msgstr "Automatiskt radbyte"

#: php/strings.php:48
msgid "On"
msgstr "På"

#: php/strings.php:49
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: php/strings.php:50
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: php/settings/settings-fields.php:196 php/strings.php:51
msgid "Font Size"
msgstr "Textstorlek"

#: php/settings/settings-fields.php:241
msgid "Keymap"
msgstr "Knappkarta"

#: php/strings.php:44
msgid "Styles (CSS)"
msgstr "Stilar (CSS)"

#: php/strings.php:45
msgid "Scripts (JS)"
msgstr "Skript (JS)"

#: php/strings.php:42
msgid "Functions (PHP)"
msgstr "Funktioner (PHP)"

#: php/strings.php:43
msgid "Content (Mixed)"
msgstr "Innehåll (blandat)"

#: php/strings.php:46
msgid "Highlight Lines"
msgstr "Markera rader"

#: php/strings.php:21
msgid "View Full Script"
msgstr "Visa fullständigt skript"

#: php/strings.php:31
msgid "Processing Options"
msgstr "Bearbetningsalternativ"

#: php/strings.php:41
msgid "Code Snippet Source"
msgstr "Källa för kodsnutt"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:118
msgid "Loading edit page…"
msgstr "Laddar redigeringssida …"

#: php/class-admin.php:189
msgid "Join our community on Facebook"
msgstr "Gå med i vår gemenskap på Facebook"

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:281
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:378
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:414
msgid "The snippet could not be found."
msgstr "Kodsnutten kunde inte hittas."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:305
msgid "The snippet could not be created."
msgstr "Kodsnutten kunde inte skapas."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:339
msgid "The snippet could not be updated."
msgstr "Kodsnutten kunde inte uppdateras."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:359
msgid "The snippet could not be deleted."
msgstr "Kodsnutten kunde inte tas bort."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:431
msgid "The snippet could not be deactivated."
msgstr "Kodsnutten kunde inte inaktiveras."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:725
msgid "Descriptive title for the snippet."
msgstr "Beskrivande rubrik för kodsnutten."

#: php/strings.php:38
msgid "Select a snippet to show"
msgstr "Välj en kodsnutt att visa"

#: php/strings.php:52
msgid "Select a snippet to display"
msgstr "Välj en kodsnutt att visa"

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:324
msgid "Cannot update a snippet without a valid ID."
msgstr "Det går inte att uppdatera en kodsnutt utan ett giltigt ID."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:720
msgid "Unique identifier for the snippet."
msgstr "Kodsnuttens unika ID-sträng."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:729
msgid "Descriptive text associated with snippet."
msgstr "Beskrivande text som associeras med kodsnutten."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:733
msgid "Executable snippet code."
msgstr "Exekverbar kodsnutt."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:744
msgid "Context in which the snippet is executable."
msgstr "Sammanhang i vilket kodsnutten är körbar."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:752
msgid "Snippet activation status."
msgstr "Aktiveringsstatus för kodsnutt."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:756
msgid "Relative priority in which the snippet is executed."
msgstr "Relativ prioritet i vilken kodsnutten exekveras."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:760
msgid "Whether the snippet is network-wide instead of site-wide."
msgstr "Om kodsnutten är nätverksövergripande istället för webbplatsspecifik."

#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:769
msgid "Date and time when the snippet was last modified, in ISO format."
msgstr "Datum och tid då kodsnutten senast ändrades, i ISO-format."

#: php/settings/settings-fields.php:190
msgid "The number of spaces to indent a block."
msgstr "Antal mellanslag för indrag av ett block."

#: php/settings/settings-fields.php:243
msgid "The set of keyboard shortcuts to use in the code editor."
msgstr "Uppsättningen av kortkommandon som ska användas i kodredigeraren."

#. translators: %d: snippet identifier.
#: php/snippet-ops.php:297
msgid "Could not locate snippet with ID %d."
msgstr "Det gick inte att hitta kodsnutt med ID %d."

#: php/snippet-ops.php:303
msgid "Could not activate snippet: code did not pass validation."
msgstr "Det gick inte att aktivera kodsnutten: koden klarade inte valideringen."

#: php/snippet-ops.php:316
msgid "Could not activate snippet."
msgstr "Det gick inte att aktivera kodsnutten."

#: php/strings.php:16
msgid "Minify Snippet Output"
msgstr "Minifiera utmatningen av kodsnutten"

#: php/strings.php:20
msgid "View Full Stylesheet"
msgstr "Visa hela stilmallen"

#: php/strings.php:24
msgid "Site front-end stylesheet"
msgstr "Stilmall för webbplatsens front-end"

#: php/strings.php:25
msgid "Administration area stylesheet"
msgstr "Stilmall för administrationsområdet"

#: php/strings.php:26
msgid "JavaScript loaded in the site &amp;lt;head&amp;gt; section"
msgstr "JavaScript laddas i webbplatsens &amp;lt;head&amp;gt;-sektion"

#: php/strings.php:8
msgid "You can now safely remove the free version of Code Snippets"
msgstr "Du kan nu på ett säkert sätt ta bort gratisversionen av Code Snippets"

#: php/settings/settings-fields.php:211
msgid "Code Folding"
msgstr "Vikning av kod"

#: php/class-admin.php:137
msgid "Change plugin settings"
msgstr "Ändra tilläggsinställningar"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:94
#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:82 php/class-admin.php:155
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#. translators: %s: formatted last modified date
#: php/class-admin.php:224
msgid "Last modified %s"
msgstr "Senast ändrad %s"

#: php/class-admin.php:241
msgid "Active Snippets"
msgstr "Aktiva kodsnuttar"

#. translators: %s: snippet title.
#: php/class-list-table.php:1512
msgid "%s [CLONE]"
msgstr "%s [KLON]"

#: php/class-list-table.php:477 dist/import.js:2
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: php/class-plugin.php:393 dist/edit.js:2
msgid "Functions"
msgstr "Funktioner"

#: php/class-plugin.php:394 php/class-snippet.php:347 dist/edit.js:2
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: php/class-plugin.php:395 dist/edit.js:2
msgid "Styles"
msgstr "Stilmallar"

#: php/class-plugin.php:396 dist/edit.js:2
msgid "Scripts"
msgstr "Skript"

#: php/class-snippet.php:353
msgid "Admin styles"
msgstr "Stilmallar för adminpanelen"

#: php/class-snippet.php:355
msgid "Front-end styles"
msgstr "Stillmallar för front-end"

#: php/class-upgrade.php:211
msgid "Current year"
msgstr "Nuvarande år"

#: php/class-snippet.php:339
msgid "Global function"
msgstr "Global funktion"

#: php/class-snippet.php:341
msgid "Admin function"
msgstr "Administrationsfunktion"

#: php/class-snippet.php:343
msgid "Front-end function"
msgstr "Funktion för front-end"

#: php/class-snippet.php:351
msgid "Footer content"
msgstr "Sidfotsinnehåll"

#: php/class-snippet.php:349
msgid "Head content"
msgstr "Sidhuvudinnehåll"

#: php/front-end/mce-strings.php:21
msgid "Snippet"
msgstr "Kodsnutt"

#: php/front-end/mce-strings.php:22
msgid "Run PHP code"
msgstr "Kör PHP-kod"

#: php/front-end/mce-strings.php:23
msgid "Apply formatting"
msgstr "Tillämpa formatering"

#: php/front-end/mce-strings.php:24
msgid "Enable shortcodes"
msgstr "Aktivera kortkoder"

#: php/front-end/mce-strings.php:28
msgid "Show line numbers"
msgstr "Visa radnummer"

#: php/settings/settings-fields.php:143
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Namn (A–Z)"

#: php/settings/settings-fields.php:144
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Namn (Z–A)"

#: php/views/partials/list-table.php:22
msgid "Search Snippets"
msgstr "Sök kodsnuttar"

#: php/class-admin.php:154
msgid "Upgrade to Code Snippets Pro"
msgstr "Uppgradera till Code Snippets Pro"

#: php/class-upgrade.php:198
msgid "Disable admin bar"
msgstr "Inaktivera adminmeny"

#: php/class-upgrade.php:205
msgid "Allow smilies"
msgstr "Tillåt smilies"

#: php/class-snippet.php:345
msgid "Single-use function"
msgstr "Funktion för engångsbruk"

#: php/settings/settings-fields.php:138
msgid "Snippets List Order"
msgstr "Ordning i listan för kodsnuttar"

#: php/settings/settings-fields.php:145
msgid "Modified (latest first)"
msgstr "Ändrad (senast först)"

#: php/settings/settings-fields.php:146
msgid "Modified (oldest first)"
msgstr "Ändrad (äldst först)"

#: php/views/manage.php:23 dist/import.js:2
msgid "All Snippets"
msgstr "Alla kodsnuttar"

#. translators: %s: Update PHP URL.
#: php/deactivation-notice.php:40
msgid "Please <a href=\"%s\">upgrade your server to the latest version of PHP</a> to continue using Code Snippets."
msgstr "<a href=\"%s\">Uppgradera din server till den senaste versionen av PHP</a> för att fortsätta använda Code Snippets."

#: php/class-admin.php:183
msgid "Find out how to get support with Code Snippets"
msgstr "Ta reda på hur du får hjälp med Code Snippets"

#: php/class-list-table.php:1025
msgid "It looks like you don't have any snippets of this type."
msgstr "Du verkar inte ha några kodsnuttar av denna typ."

#: php/class-upgrade.php:200
msgid "Turns off the WordPress admin bar for everyone except administrators."
msgstr "Stänger av WordPress adminmeny för alla, förutom administratörer."

#: php/front-end/mce-strings.php:26
msgid "Snippet Source Code"
msgstr "Källkod för kodsnutt"

#: php/front-end/mce-strings.php:27
msgid "Insert Snippet Source"
msgstr "Infoga källa för kodsnutt"

#: php/settings/settings-fields.php:235
msgid "Highlight Active Line"
msgstr "Markera aktiv rad"

#. translators: %d: snippet ID.
#: php/front-end/class-front-end.php:207
msgid "Could not load snippet with an invalid ID: %d."
msgstr "Det gick inte att ladda följande kodsnutt med ogiltigt ID: %d."

#: php/settings/settings-fields.php:140
msgid "Default way to order snippets on the All Snippets admin menu."
msgstr "Standardsortering för kodsnuttar i administrationsmenyn ”Alla kodsnuttar”."

#: php/views/manage.php:75
msgid "Function snippets are run on your site as if there were in a plugin or theme functions.php file."
msgstr "Funktionskodsnuttar körs på din webbplats som om de ingår i något tillägg, eller ditt temas functions.php-fil."

#: php/class-upgrade.php:188
msgid "This is a sample snippet. Feel free to use it, edit it, or remove it."
msgstr "Detta är en exempelkodsnutt. Du kan använda, redigera eller ta bort den."

#: php/front-end/mce-strings.php:19
msgid "Content Snippet"
msgstr "Innehållskodsnutt"

#: php/front-end/mce-strings.php:20
msgid "Insert Content Snippet"
msgstr "Infoga innehållskodsnutt"

#: php/class-upgrade.php:192
msgid "Make upload filenames lowercase"
msgstr "Gör de uppladdade filerna namn till gemener"

#: php/class-upgrade.php:194
msgid "Makes sure that image and file uploads have lowercase filenames."
msgstr "Ser till att uppladdade bilder och filer har filnamn med små bokstäver."

#: php/views/manage.php:80
msgid "Content snippets are bits of reusable PHP and HTML content that can be inserted into posts and pages."
msgstr "Innehålls-kodsnittar är bitar av återanvändbart PHP- och HTML-innehåll som kan infogas i inlägg och sidor."

#: php/class-upgrade.php:207
msgid "Allows smiley conversion in obscure places."
msgstr "Tillåter smiley-konvertering på obskyra ställen."

#: php/class-upgrade.php:213
msgid "Shortcode for inserting the current year into a post or page.."
msgstr "Kortkod för att infoga det aktuella året i ett inlägg eller en sida …"

#. translators: %s: required PHP version number.
#: php/deactivation-notice.php:32
msgid "Code Snippets requires PHP %s or later."
msgstr "Code Snippets kräver PHP %s eller senare."

#: php/settings/settings-fields.php:236
msgid "Highlight the line that is currently being edited."
msgstr "Markera den rad som för närvarande redigeras."

#: php/deactivation-notice.php:50
msgid "Another version of Code Snippets appears to be installed. Deactivating this version."
msgstr "En annan version av Code Snippets verkar vara installerad. Inaktivera denna version."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: code-snippets.php
msgid "https://codesnippets.pro"
msgstr "https://codesnippets.pro"

#. Author of the plugin
#: code-snippets.php
msgid "Code Snippets Pro"
msgstr "Code Snippets Pro"

#: php/class-list-table.php:1017
msgid "No snippets were found matching the current search query. Please enter a new query or use the \"Clear Filters\" button above."
msgstr "Inga kodsnuttar kunde hittas med nuvarande sökning. Ange en ny sökterm eller klicka på ”Rensa filter” ovan."

#: php/class-contextual-help.php:186
msgid "Here you can load snippets from a code snippets export file into the database alongside existing snippets."
msgstr "Här laddar du upp kodsnuttar från en kodsnuttsexportfil till databasen tillsammans med befintliga kodsnuttar."

#: php/class-contextual-help.php:160
msgid "Here you can add a new snippet, or edit an existing one."
msgstr "Här kan du lägga till en ny kodsnutt eller redigera en befintlig."

#: php/class-contextual-help.php:136
msgid "Here you can manage your existing snippets and perform tasks on them such as activating, deactivating, deleting and exporting."
msgstr "Här hanterar du dina existerande kodsnuttar och utför åtgärder med dem, såsom aktivering, inaktivering, radering och export."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:38
msgctxt "menu label"
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Redigera kodsnutt"

#: php/class-list-table.php:480
msgid "Modified"
msgstr "Ändrad"

#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: php/class-snippet.php:459 php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:248
msgid "%s ago"
msgstr "%s sedan"

#: php/class-snippet.php:461
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y-m-d"

#: php/class-contextual-help.php:125
msgid "Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. "
msgstr "Kodsnuttar fungerar ungefär som tillägg – i båda fallen utökas funktionaliteten i WordPress. Kodsnuttar är mindre, bara några kodrader, och de belastar din server minimalt. "

#. translators: %s: PHP function name
#: php/class-validator.php:208
msgid "Cannot redeclare function %s."
msgstr "Det går inte att omdeklarera funktionen %s."

#. translators: %s: PHP class name
#: php/class-validator.php:212
msgid "Cannot redeclare class %s."
msgstr "Det går inte att omdeklarera klassen %s."

#. translators: %s: PHP interface name
#: php/class-validator.php:216
msgid "Cannot redeclare interface %s."
msgstr "Det går inte att omdeklarera gränssnittet %s."

#. translators: %s: PHP identifier name
#: php/class-validator.php:220
msgid "Cannot redeclare %s."
msgstr "Det går inte att omdeklarera %s."

#. translators: 1: search query, 2: line number.
#: php/class-list-table.php:1450
msgid " for &ldquo;%1$s&rdquo; on line %2$d"
msgstr " för ”%1$s” på rad %2$d"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:180
msgctxt "snippets"
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:183
msgctxt "snippets"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:174
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:114
msgctxt "snippets"
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

#: php/class-list-table.php:297 php/class-list-table.php:535
msgid "Clone"
msgstr "Klona"

#: php/class-list-table.php:481 php/settings/settings-fields.php:142
#: dist/edit.js:2
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:155
msgctxt "tools submenu label"
msgid "Snippets"
msgstr "Kodsnuttar"

#: php/class-list-table.php:1023
msgid "It looks like you don't have any snippets."
msgstr "Du verkar inte ha några kodsnuttar."

#: php/views/partials/list-table-notices.php:60
msgid "Selected snippets <strong>cloned</strong>."
msgstr "Valda kodsnuttar <strong>klonade</strong>."

#: php/views/partials/list-table-notices.php:59
msgid "Snippet <strong>cloned</strong>."
msgstr "Kodsnutt <strong>klonad</strong>."

#. translators: %s: search query.
#: php/class-list-table.php:1459
msgid " for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr " för ”%s”"

#. translators: %s: tag name.
#: php/class-list-table.php:1466
msgid " in tag &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr " i taggen ”%s”"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:144
msgid "Reset to Default"
msgstr "Återställ till standard"

#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:146
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:152
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: php/settings/settings.php:264
msgid "All settings have been reset to their defaults."
msgstr "Alla inställningar har återställts till sina standardinställningar."

#: php/settings/settings-fields.php:166
msgid "Complete Uninstall"
msgstr "Fullständig avinstallering"

#: php/class-admin.php:88
msgid "Snippets &raquo; Settings"
msgstr "Kodsnutt &raquo; Inställningar"

#: php/views/partials/list-table-notices.php:48
msgid "Snippet <strong>executed</strong>."
msgstr "Kodsnutten <strong>har körts</strong>."

#: php/class-list-table.php:342
msgid "Run Once"
msgstr "Kör en gång"

#: php/settings/settings-fields.php:168
msgid "When the plugin is deleted from the Plugins menu, also delete all snippets and plugin settings."
msgstr "När tillägget tas bort under menyn ”Tillägg” ska även även alla kodsnuttar och inställningar för tillägget tas bort."

#: php/class-list-table.php:1032
msgid "Perhaps you would like to add a new one?"
msgstr "Kanske vill du lägga till en ny?"

#: php/class-list-table.php:290
msgid "Network Only"
msgstr "Endast nätverk"

#: php/class-list-table.php:288
msgid "Network Active"
msgstr "Aktivt för nätverk"

#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:64
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: php/class-list-table.php:361 php/class-list-table.php:533 dist/manage.js:2
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: php/class-list-table.php:476 dist/edit.js:2 dist/import.js:2
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:110 php/class-admin.php:138
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:29
msgctxt "menu label"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: php/settings/settings.php:140
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: php/class-list-table.php:259 php/class-list-table.php:296
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:220 php/settings/settings.php:343
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningarna har sparats."

#: php/settings/settings.php:141
msgid "Code Editor"
msgstr "Kodredigerare"

#: php/settings/settings-fields.php:230
msgid "Highlight all instances of a currently selected word."
msgstr "Märk alla förekomster av det markerade ordet."

#: php/settings/settings-fields.php:219
msgid "Show line numbers to the left of the editor."
msgstr "Visa radnummer till vänster i redigeraren."

#: php/settings/settings-fields.php:217
msgid "Line Numbers"
msgstr "Radnummer"

#: php/settings/settings-fields.php:253
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: php/class-list-table.php:479 dist/import.js:2
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: php/class-list-table.php:478 dist/edit.js:2 dist/import.js:2
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: php/class-admin.php:324
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:69
msgctxt "menu label"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:19
msgctxt "menu label"
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: php/class-contextual-help.php:69
msgid "About Plugin"
msgstr "Om tillägget"

#: php/class-contextual-help.php:81
msgid "For more information:"
msgstr "För mer information:"

#: php/class-contextual-help.php:134 php/class-contextual-help.php:157
#: php/class-contextual-help.php:184
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: php/class-list-table.php:482 dist/import.js:2
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: php/class-list-table.php:281
msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "”Avbryt” för att stoppa, ”OK” för att ta bort."

#: php/settings/settings-fields.php:117
msgid "Activate by Default"
msgstr "Aktivera som standard"

#: php/class-contextual-help.php:141
msgid "Safe Mode"
msgstr "Säkert läge"

#: php/class-list-table.php:1442
msgid "Search results"
msgstr "Sökresultat"

#: php/class-list-table.php:298 php/class-list-table.php:537 dist/edit.js:2
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: php/class-contextual-help.php:72
msgid "Plugin Website"
msgstr "Tilläggets webbplats"

#: php/class-contextual-help.php:70
msgid "FAQ"
msgstr "Vanliga frågor"

#: php/class-list-table.php:1475
msgid "Clear Filters"
msgstr "Rensa filter"

#: php/class-list-table.php:738
msgid "Clear List"
msgstr "Rensa lista"

#: php/class-list-table.php:715
msgid "Show all tags"
msgstr "Visa alla etiketter"

#: php/settings/settings-fields.php:180
msgid "Tab Size"
msgstr "Flikstorlek"

#: php/class-contextual-help.php:199
msgid "Exporting"
msgstr "Exporterar"

#: php/class-contextual-help.php:191
msgid "Importing"
msgstr "Importerar"

#: php/class-list-table.php:361 php/class-list-table.php:534 dist/manage.js:2
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"

#. translators: %s: total number of snippets.
#: php/class-list-table.php:578
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: total number of active snippets.
#: php/class-list-table.php:588
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktiva <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: total number of inactive snippets.
#: php/class-list-table.php:598
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Inaktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Inaktiva <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. Plugin Name of the plugin
#: code-snippets.php php/admin-menus/class-import-menu.php:56
msgid "Code Snippets"
msgstr "Code Snippets"

#: php/settings/settings-fields.php:229
msgid "Highlight Selection Matches"
msgstr "Framhäv matchningar av markeringen"

#: php/settings/settings-fields.php:225
msgid "Auto-close brackets and quotes when typed."
msgstr "Avsluta automatiskt hakparenteser och citationstecken vid inmatning."

#: php/settings/settings-fields.php:223
msgid "Auto Close Brackets"
msgstr "Avsluta automatiskt hakparenteser"

#: php/settings/settings-fields.php:182
msgid "The width of a tab character."
msgstr "Bredden hos ett tabulatortecken."

#: php/class-admin.php:302
msgid "Take the survey now"
msgstr "Svara på enkäten nu"

#: php/class-list-table.php:730
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

#. translators: %s: total number of recently activated snippets.
#: php/class-list-table.php:608
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nyligen aktivt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Nyligen aktiva <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: php/settings/settings-fields.php:204
msgid "Wrap Lines"
msgstr "Radbryt texten"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:131
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Du har inte behörighet att visa denna sida."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:64
msgctxt "top-level menu label"
msgid "Snippets"
msgstr "Kodsnuttar"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:36
msgctxt "menu label"
msgid "All Snippets"
msgstr "Alla kodsnuttar"

#: php/settings/settings.php:194
msgid "Editor Preview"
msgstr "Kodsnutt"

#: php/settings/settings-fields.php:119
msgid "Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet."
msgstr "Låt knappen ”Spara och aktivera” vara standardåtgärden när du sparar en kodsnutt."

#: php/class-contextual-help.php:170
msgid "You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. While the description field will add more information about how your snippet works, what is does and where you found it, it is completely optional."
msgstr "Du måste fylla i namnet och kodfältet för att en kodsnutt ska kunna sparas. I beskrivningsfältet kan du ger mer information om hur kodsnutten fungerar och vad den gör, men det är helt frivilligt."

#: php/class-contextual-help.php:168
msgid "Adding Snippets"
msgstr "Lägger till kodsnutt"

#: php/class-contextual-help.php:143
msgid "Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time."
msgstr "Försäkra dig om att dina kodsnuttar inte innehåller några fel innan du aktiverar dem eftersom en felaktig kodsnutt kan få din webbplatsen att sluta fungera. Om din webbplats börjar bete sig konstigt, så inaktivera alla dina kodsnuttar och återaktivera dem sedan ett i taget."

#: php/class-list-table.php:90
msgid "Snippets per page"
msgstr "Kodsnuttar per sida"

#: php/class-admin.php:303
msgid "<strong>Have feedback on Code Snippets?</strong> Please take the time to answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see changed or added in the future."
msgstr "<strong>Har du något att säga om Code Snippets/Kodsnuttar?</strong> Ägna några minuter åt att besvara en kort enkät om hur du använder tillägget och vilka ytterligare funktioner eller ändringar du skulle vilja se i framtiden."

#: php/class-admin.php:143
msgid "Manage your existing snippets"
msgstr "Hantera dina befintliga kodsnuttar"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:30
msgid "Snippets Settings"
msgstr "Inställningar för kodsnuttar"

#: php/views/partials/list-table-notices.php:52
msgid "Selected snippets <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Valda kodsnuttar <strong>inaktiverade</strong>."

#: php/views/partials/list-table-notices.php:51
msgid "Snippet <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Kodsnutt <strong>inaktiverad</strong>."

#: php/views/partials/list-table-notices.php:50
msgid "Selected snippets <strong>activated</strong>."
msgstr "Valda kodsnuttar <strong>aktiverade</strong>."

#: php/views/partials/list-table-notices.php:49
msgid "Snippet <strong>activated</strong>."
msgstr "Kodsnutt <strong>aktiverad</strong>."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:37
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:63
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:154 php/class-admin.php:87
#: php/class-admin.php:110 php/class-admin.php:144 php/views/manage.php:46
msgid "Snippets"
msgstr "Kodsnuttar"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:57
msgid "Import snippets from a code snippets export file"
msgstr "Importera kodsnuttar från en exportfil"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:20 php/views/import.php:27
#: dist/import.js:2
msgid "Import Snippets"
msgstr "Importera kodsnuttar"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:39 dist/edit.js:2
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Redigera kodsnutt"

#: php/settings/settings-fields.php:127
msgid "Enable Snippet Descriptions"
msgstr "Aktivera beskrivning för kodsnutt"

#: php/settings/settings-fields.php:124
msgid "Show snippet tags on admin pages."
msgstr "Visa etiketter för kodsnuttar på admin-sidorna."

#: php/settings/settings-fields.php:122
msgid "Enable Snippet Tags"
msgstr "Aktivera etiketter för kodsnuttar"

#. Description of the plugin
#: code-snippets.php
msgid "An easy, clean and simple way to run code snippets on your site. No need to edit to your theme's functions.php file again!"
msgstr "Ett enkelt och snyggt sätt att köra kodsnuttar på din webbplats. Du behöver aldrig redigera filen functions.php i ditt tema igen!"

#. translators: %s: URL to Manage Snippets admin menu
#: php/class-contextual-help.php:201
msgid "You can save your snippets to a code snippets export file using the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr "Du kan spara dina kodsnuttar till en exportfil på sidan <a href=\"%s\">Hantera kodsnuttar</a>."

#. translators: %s: URL to Snippets admin menu
#: php/class-contextual-help.php:194
msgid "Imported snippets will be added to the database along with your existing snippets. Regardless of whether the snippets were active on the previous site, imported snippets are always inactive until activated using the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr "Importerade kodsnuttar kommer läggas till i databasen tillsammans med befintliga kodsnuttar. Oavsett om kodsnuttarna var aktiva eller inte på föregående webbplats kommer de alltid att importeras som inaktiva tills du själv aktiverar dem på sidan <a href=\"%s\">Hantera kodsnuttar</a>."

#: php/class-contextual-help.php:192
msgid "You can load your snippets from a code snippets export file using this page."
msgstr "På denna sidan kan du ladda dina kodsnuttar från en exportfil."

#: php/class-contextual-help.php:71
msgid "Support Forum"
msgstr "Supportforum"

#: php/settings/settings-fields.php:129
msgid "Show snippet descriptions on admin pages."
msgstr "Visa beskrivningen på kodsnutten på admin-sidorna."

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:177
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:115 dist/edit.js:2
msgctxt "snippet"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: php/class-list-table.php:280
msgid "You are about to permanently delete the selected item."
msgstr "Du är på väg att permanent ta bort det valda objektet."

#: php/class-list-table.php:360 php/class-list-table.php:534
msgid "Network Deactivate"
msgstr "Inaktivera för nätverk"

#: php/class-list-table.php:360 php/class-list-table.php:533
msgid "Network Activate"
msgstr "Aktivera för nätverk"

#: php/settings/settings-fields.php:176
msgid "Use hard tabs instead of spaces for indentation."
msgstr "Använd ”hårda” tabbar istället för mellanslag för indrag av rader."

#: php/settings/settings-fields.php:174
msgid "Indent With Tabs"
msgstr "Gör indrag med tabulatortecken"

#: php/settings/settings-fields.php:188
msgid "Indent Unit"
msgstr "Stegstorlek för indrag"