File: /storage/v12674/lcacorpold/public_html/wp-content/languages/plugins/disable-comments-pt_BR.po
# Translation of Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-26 04:14:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release)\n"
#: views/partials/_delete.php:23
msgid "This action will permanently delete all comments and comment types from your Posts, Pages, and Custom Post Types. If you have WooCommerce installed, your order notes will also be deleted."
msgstr "Esta ação irá excluir permanentemente todos os comentários e tipos de comentários de seus posts, páginas e tipos de posts personalizados. Se você tiver o WooCommerce instalado, suas notas de pedido também serão excluídas."
#: views/partials/_sites.php:39
msgid "200"
msgstr "200"
#: views/partials/_sites.php:38
msgid "100"
msgstr "100"
#: views/partials/_sites.php:37
msgid "50"
msgstr "50"
#: views/partials/_sites.php:36
msgid "20"
msgstr "20"
#: views/partials/_sites.php:30
msgid "Show Items:"
msgstr "Mostrar itens:"
#: views/partials/_sites.php:26
msgid "No subsite found"
msgstr "Nenhum subsite encontrado"
#: views/partials/_sites.php:21
msgid "Search by domain name..."
msgstr "Pesquisar por nome de domínio..."
#: views/partials/_sites.php:13
msgid "0 selected"
msgstr "0 selecionado"
#: views/partials/_disable.php:76
msgid "Exclude Disable Comments Settings Based On User Roles"
msgstr "Excluir configurações de desativação de comentários com base nas funções de usuário"
#: views/partials/_disable.php:23
msgid "Disable comments in the following sites:"
msgstr "Desativar comentários nos seguintes sites:"
#: views/partials/_disable.php:17
msgid "Enable Site Wise settings."
msgstr "Ativar configurações por site."
#: views/partials/_delete.php:10
msgid "Delete comments in the following sites:"
msgstr "Excluir comentários nos seguintes sites:"
#: views/partials/_disable.php:91
msgid "This will exclude all the above settings for the selected user roles."
msgstr "Isso excluirá todas as configurações acima para as funções de usuário selecionadas."
#: disable-comments.php:874
msgid "Logged out users"
msgstr "Usuários desconectados"
#: includes/cli.php:189
msgid "Enabled Avatar on your entire site. "
msgstr "Avatar ativado em todo o seu site "
#: includes/cli.php:186
msgid "Disabled Avatar on your entire site. "
msgstr "Avatar desativado em todo o site. "
#: includes/cli.php:180
msgid "Enabled Comments via REST API. "
msgstr "Comentários ativados via API REST. "
#: includes/cli.php:171
msgid "Enabled Comments via XML-RPC. "
msgstr "Comentários ativados via XML-RPC. "
#: views/partials/_disable.php:132
msgid "This will change Avatar state from your entire network. If you want to change the Avatar setting specifically on your subsites by enabling site-wise settings, select \"Don't change\" from here."
msgstr "Isso mudará o estado do Avatar em toda a sua rede. Se você deseja alterar a configuração do Avatar especificamente em seus subsites, ativando as configurações específicas do site, selecione \"Não alterar\" a partir daqui."
#: views/partials/_disable.php:122
msgid "Enable Avatar"
msgstr "Ativar Avatar"
#: views/partials/_disable.php:116
msgid "Don't Change"
msgstr "Não alterar"
#: views/partials/_disable.php:111
msgid "Avatar settings:"
msgstr "Configurações do Avatar:"
#: views/partials/_disable.php:107
msgid "This will change Avatar state from your entire site."
msgstr "Isso alterará o estado do Avatar em todo o seu site."
#: views/partials/_disable.php:103 views/partials/_disable.php:128
msgid "Disable Avatar"
msgstr "Desativar Avatar"
#: views/partials/_disable.php:28
msgid "All the underneath settings (except Avatar settings) will be applied for these selected sub sites."
msgstr "Todas as configurações abaixo (exceto as configurações de Avatar) serão aplicadas para os subdomínios selecionados."
#: views/partials/_delete.php:64
msgid "This will permanently delete spam comments everywhere on your website."
msgstr "Isso irá excluir permanentemente os comentários de spam em todo o seu site."
#: views/partials/_delete.php:63
msgid "Permanently delete all spam comments on your WordPress website"
msgstr "Excluir permanentemente todos os comentários de spam no seu site WordPress"
#: views/partials/_delete.php:63
msgid "Spam:"
msgstr "Spam:"
#: disable-comments.php:1197
msgid "All spam comments have been deleted."
msgstr "Todos os comentários de spam foram excluídos."
#: views/partials/_sites.php:12
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar tudo"
#: views/partials/_delete.php:15
msgid "Select your sub-sites where you want to delete comments."
msgstr "Selecione os subsites onde você deseja excluir os comentários."
#: views/settings.php:12
msgctxt "Tab Name"
msgid "Delete Comments"
msgstr "Excluir comentários"
#: views/settings.php:9
msgctxt "Tab Name"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Desativar comentários"
#: views/partials/_disable.php:33
msgid "This site will be controlled by the network admin until you click the \"Save Changes\" button."
msgstr "Este site será controlado pelo administrador da rede até você clicar no botão \"Salvar alterações\"."
#: views/partials/_disable.php:19
msgid "If you enable Site Wise settings, you need to configure your “Disable Comments” settings individually on every website in the network."
msgstr "Se você ativar as configurações por site, você precisará definir suas configurações de \"Desativar comentários\" individualmente em cada site da rede."
#: views/settings.php:6
msgid "Version"
msgstr "Versão"
#: views/partials/_disable.php:162
msgid "Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications."
msgstr "Ativar essas configurações desativará quaisquer comentários feitos em seu site por meio das especificações XML-RPC ou API REST."
#: views/partials/_disable.php:158
msgid "Disable Comments via REST API"
msgstr "Desativar comentários via API REST"
#: views/partials/_disable.php:149
msgid "Disable Comments via XML-RPC"
msgstr "Desativar comentários via XML-RPC"
#: views/partials/_disable.php:15 views/partials/_disable.php:74
#: views/partials/_disable.php:102 views/partials/_disable.php:147
#: views/partials/_disable.php:157
msgid "Off"
msgstr "Desl"
#: views/partials/_disable.php:14 views/partials/_disable.php:73
#: views/partials/_disable.php:101 views/partials/_disable.php:146
#: views/partials/_disable.php:156
msgid "On"
msgstr "Lig"
#: views/partials/_disable.php:139
msgid "You can disable comments made on your website using WordPress specifications."
msgstr "Você pode desativar os comentários feitos em seu site usando as especificações do WordPress."
#: views/partials/_disable.php:138
msgid "Disable Comments With API"
msgstr "Desativar comentários com API"
#: views/partials/_disable.php:64
msgid "Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types."
msgstr "Desativar os comentários também desativará os trackbacks e pingbacks. Todos os campos relacionados aos comentários também serão ocultados nas telas de edição/edição rápida dos posts afetados. Essas configurações não podem ser substituídas para posts individuais. Os comentários serão visíveis em todos os outros tipos de posts."
#: views/partials/_disable.php:45
msgid "On Specific Post Types:"
msgstr "Em tipos de posts específicos:"
#: views/partials/_disable.php:41
msgid "This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere."
msgstr "Isso desativará os comentários de todas as páginas e posts do seu site. Use esta configuração se você não deseja exibir comentários em nenhum lugar."
#: views/partials/_disable.php:40
msgid "Disable comments globally on your entire website"
msgstr "Desative os comentários globalmente em todo o seu site"
#: views/partials/_disable.php:4
msgid "Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts."
msgstr "Defina as configurações abaixo para desativar os comentários globalmente ou em tipos específicos de posts."
#: views/partials/_sidebar.php:128
msgid "Disable Comments For WordPress Pages"
msgstr "Desativar comentários para páginas do WordPress"
#: views/partials/_sidebar.php:118
msgid "Disable Comment For WordPress Media Files"
msgstr "Desativar comentários para arquivos de mídia do WordPress"
#: views/partials/_sidebar.php:95
msgid "Disable Comments For Some Particular Post"
msgstr "Desativar comentários para alguns posts específicos"
#: views/partials/_sidebar.php:72
msgid "How to Disable Comments on Specific Types Of Posts"
msgstr "Como desativar comentários em tipos específicos de posts"
#: views/partials/_sidebar.php:49
msgid "How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI"
msgstr "Como usar o plugin \"Disable Comments\" com o WP-CLI"
#: views/partials/_sidebar.php:26
msgid "What Does This Disable Comments Plugin Do"
msgstr "O que esse plugin \"Disable Comments\" faz"
#: views/partials/_sidebar.php:3
msgid "Read Our Tutorials"
msgstr "Leia nossos tutoriais"
#: views/partials/_delete.php:50
msgid "Delete Certain Comment Types:"
msgstr "Excluir certos tipos de comentários:"
#: views/partials/_delete.php:46
msgid "This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backups."
msgstr "Isso removerá as entradas de comentários existentes para o(s) tipo(s) de post selecionado(s) no banco de dados e não poderá ser revertido sem backups do banco de dados."
#: views/partials/_delete.php:23 views/partials/_delete.php:46
#: views/partials/_delete.php:59 views/partials/_delete.php:64
#: views/partials/_disable.php:41
msgid "Warnings:"
msgstr "Alertas:"
#: views/partials/_delete.php:22
msgid "Permanently delete all comments on your WordPress website"
msgstr "Excluir permanentemente todos os comentários em seu site WordPress"
#: views/partials/_delete.php:19
msgid "These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types."
msgstr "Essas configurações irão excluir permanentemente os comentários para todo o seu site ou para posts e tipos de comentários específicos."
#: views/partials/_delete.php:15 views/partials/_delete.php:19
#: views/partials/_disable.php:19 views/partials/_disable.php:28
#: views/partials/_disable.php:33 views/partials/_disable.php:64
#: views/partials/_disable.php:91 views/partials/_disable.php:107
#: views/partials/_disable.php:132
msgid "Note:"
msgstr "Observação:"
#: views/partials/_menu.php:8
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
#: views/partials/_menu.php:7
msgid "Terms Of Service"
msgstr "Termos de serviço"
#: views/partials/_menu.php:6
msgid "Docs"
msgstr "Documentação"
#: views/partials/_menu.php:5
msgid "Support Forum"
msgstr "Fórum de suporte"
#: views/partials/_menu.php:4
msgid "All Plugins"
msgstr "Todos os plugins"
#: views/partials/_menu.php:3
msgid "About Us"
msgstr "Sobre nós"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:868
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Apenas desative"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:868
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Enviar e desativar"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:810
msgid "Submitting form"
msgstr "Enviando formulário"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:768
msgid "Please share the reason"
msgstr "Compartilhe o motivo"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:767
msgid "Other"
msgstr "Outro"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:765
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "É uma desativação temporária"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:764
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Não consegui fazer o plugin funcionar"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:762
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Compartilhe qual plugin"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:761
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Encontrei um plugin melhor"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:759
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Não preciso mais do plugin"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:756
msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?"
msgstr "Antes de desativar o plugin, você poderia nos informar rapidamente o motivo?"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:755
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Lamento ver você ir"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:662
msgid "No Thanks."
msgstr "Não."
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:661
msgid "Sure, I'd like to help"
msgstr "Claro, eu gostaria de ajudar"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:660
msgid "What we collect."
msgstr "O que coletamos."
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:386
msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file."
msgstr "Não conseguimos detectar informações do plugin. Isso provavelmente acontece porque você não incluiu o código no arquivo principal do plugin."
#: includes/cli.php:177
msgid "Disable Comments via REST API. "
msgstr "Desativar comentários via API REST. "
#: includes/cli.php:168
msgid "Disable Comments via XML-RPC. "
msgstr "Desativar comentários via XML-RPC. "
#. translators: %s: post types to be disabled in network
#: includes/cli.php:162
msgid "Custom post types: %s. "
msgstr "Tipos de post personalizados: %s. "
#. translators: %s: post types to be enabled
#: includes/cli.php:151
msgid "Comments enabled for %s. "
msgstr "Comentários ativados para %s. "
#. translators: %s: post types to be disabled
#: includes/cli.php:142 includes/cli.php:146
msgid "Comments disabled for %s. "
msgstr "Comentários desativados para %s. "
#: includes/cli.php:136
msgid "Comments is disabled everywhere. "
msgstr "Os comentários estão desativados em todos os lugares. "
#: disable-comments.php:1054
msgid "Saved"
msgstr "Salvo"
#: disable-comments.php:161
msgid "We collect non-sensitive diagnostic data and plugin usage information. Your site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes and email address to send you the discount coupon. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes. No spam, I promise."
msgstr "Coletamos dados de diagnóstico não sensíveis e informações sobre o uso do plugin. Seu URL do site, versão do WordPress e PHP, plugins e temas, e endereço de e-mail para enviar o cupom de desconto. Esses dados nos permitem garantir que este plugin esteja sempre compatível com os plugins e temas mais populares. Sem spam, eu prometo."
#: disable-comments.php:160
msgid "Want to help make Disable Comments even better?"
msgstr "Deseja ajudar a tornar o Disable Comments ainda melhor?"
#: views/partials/_delete.php:59
msgid "Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup."
msgstr "Excluir comentários por tipo de comentário removerá as entradas de comentários existentes do(s) tipo(s) de comentário selecionado(s) no banco de dados e não poderá ser revertido sem um backup do banco de dados."
#: disable-comments.php:845
msgid "Default (no type)"
msgstr "Padrão (sem tipo)"
#. Description of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools."
msgstr "Permite que os administradores desativem globalmente os comentários em seu site. Os comentários podem ser desativados de acordo com o tipo de post. Você pode excluir comentários em massa usando \"Ferramentas\"."
#: disable-comments.php:770
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments"
#: disable-comments.php:761
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
#: disable-comments.php:760 views/partials/_disable.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#. translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
#: disable-comments.php:671
msgid "The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href=\"%s\">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on."
msgstr "O plugin <strong>Disable Comments</strong> está ativo, mas ainda não está configurado para fazer nada. Visite a <a href=\"%s\">página de configuração</a> para escolher em quais tipos de posts deseja desativar os comentários."
#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:635
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:635
msgid "Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "Nota: O plugin <em>Disable Comments</em> está atualmente ativo e os comentários estão completamente desativados em: %s. Muitas das configurações abaixo não serão aplicáveis para esses tipos de post."
#: disable-comments.php:520 disable-comments.php:680 disable-comments.php:687
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão desativados."
#. translators: %s: WordPress version no.
#: disable-comments.php:173
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "O plugin Disable Comments requer a versão do WordPress %s ou superior."
#: views/partials/_disable.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"
#: views/partials/_delete.php:27
msgid "On Certain Post Types:"
msgstr "Em certos tipos de posts:"
#: views/partials/_delete.php:66
msgid "Total Comments:"
msgstr "Total de comentários:"
#: views/partials/_delete.php:43 views/partials/_disable.php:61
msgid "Custom post types:"
msgstr "Tipos de post personalizados:"
#: views/partials/_delete.php:42 views/partials/_disable.php:60
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "Apenas os tipos de posts integrados aparecem acima. Se você deseja desativar os comentários em outros tipos de posts personalizados em toda a rede, você pode fornecer uma lista separada por vírgulas dos tipos de posts abaixo (use o slug que identifica o tipo de post)."
#: views/partials/_delete.php:22 views/partials/_disable.php:40
msgid "Everywhere:"
msgstr "Em todos os lugares:"
#: disable-comments.php:1131 disable-comments.php:1135
msgid "Internal error occured. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro interno. Tente novamente mais tarde."
#: disable-comments.php:1129 disable-comments.php:1163
#: disable-comments.php:1186
msgid "All comments have been deleted"
msgstr "Todos os comentários foram excluídos"
#: views/partials/_delete.php:210
msgid "No comments are available for deletion."
msgstr "Não há comentários disponíveis para exclusão."
#: disable-comments.php:780 views/partials/_delete.php:72
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:339
msgid "Delete Comments"
msgstr "Excluir comentários"
#. Author URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wpdeveloper.com"
msgstr "https://wpdeveloper.com"
#. Author of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "WPDeveloper"
msgstr "WPDeveloper"
#. Plugin URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
#. Plugin Name of the plugin
#: disable-comments.php disable-comments.php:369
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments - Remove Comentários e Interrompe o Spam [Suporte Multi-Site]"